MENU

 

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTENCJE

Intencje mszalne

Niedziela – 2 stycznia 2022 II Niedziela po Narodzeniu Pańskim

700

 

830

  1. Dziękczynno-błagalna w int. dzieci z Róży św. Joanny Beretty Molli z prośbą o łaskę głębokiej wiary i prowadzenie Ducha Świętego do zbawienia

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Szymona w 5 rocz. urodzin z prośbą o Boże błog., opiekę MB, dary Ducha Świętego i wszelkie potrzebne łaski

1000

  1. † Władysław JANIKOWSKI w 25 rocz. śm., Władysława (f) JANIKOWSKA

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Piotra z prośbą o łaskę szybkiego powrotu do zdrowia oraz o łaskę światła Ducha Świętego dla lekarzy

1130

  1. † Jan MAKSELON w 21 rocz. śm. i zmarli rodzice z obojga stron

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Julii w 4 rocz. urodzin oraz w int. rodziców: Marzeny i Rafała z prośbą o Boże błog., opiekę MB, dary Ducha Świętego i wszelkie potrzebne łaski

1300

  1. † Zofia KWIRYNG w 4 rocz. śm., Stanisław, Tadeusz

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Genowefy CHROSTEK z okazji 88 rocz. urodzin z prośbą o Boże błog., opiekę MB, łaskę zdrowia i wszelkie potrzebne łaski

1800

† Cecylia TYBURSKA – 1 greg.

Poniedziałek – 3 stycznia 2022; Najświętszego Imienia Jezus

630

† Stefania STRASZEWSKA – int. od rodziny Skalskich z Łęk

700

† Cecylia TYBURSKA – 2 greg.

900

Dziękczynno-błagalna w int. Bolesława z prośbą o prowadzenie Ducha Świętego, dary Ducha Świętego i inteligencję w życiu duchowym

1800

  1. † Magdalena, Mieczysłąw POŁASCY

  2. † Natalia PERLICEUSZ – (babcia i prababcia)

Wtorek - 4 stycznia2022

630

† Stefania STRASZEWSKA – int. od rodziny Wawro z Łęk

700

† Cecylia TYBURSKA – 3 greg.

900

† Stanisław ORŁOWSKI w 11 rocz. śm., Daniela (f) ORŁOWSKA

1800

  1. Dziękczynno-błagalna za uczestników wspólnoty „Magnificat” rozpoczynających 33 dniowe rekolekcje „Wszystko postawić na Maryję”, z prośbą o Boże błog., wierność rozważaniom dnia, otwartość na wolę Bożą w życiu

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Bolesława z prośbą o prowadzenie Ducha Świętego, dary Ducha Świętego i inteligencję w życiu duchowym

Środa – 5 stycznia 2022

630

† Cecylia TYBURSKA – 4 greg.

700

† Elżbieta SZYMSKA – od uczestników pogrzebu

900

† Danuta DANIEL w 3 rocz. śm.

1800

  1. Dziękczynno-błagalna w int. Bolesława z prośbą o prowadzenie Ducha Świętego, dary Ducha Świętego i inteligencję w życiu duchowym

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Jolanty z prośbą o Boże błog., opiekę MB, łaskę zdrowia i wszelkie potrzebne łaski

Czwartek - 6 stycznia 2022; Uroczystość Objawienia Pańskiego

700

† Cecylia TYBURSKA – 5 greg.

830

Dziękczynno-błagalna w int. dzieci z Róży św. Jana Pawła II z prośbą o Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1000

† Stanisław KRYCH w 40 rocz. śm., Helena, Karol, Grażyna, Beata

1130

Dziękczynno-błagalna w int. Bolesława z prośbą o prowadzenie Ducha Świętego, dary Ducha Świętego i inteligencję w życiu duchowym

1300

† Helena, Józef SZMAGARA, Jadwiga, Edmund RELIŃSCY

1800

Dziękczynna za dar kapłańskiego powołania ks. Łukasza z prośbą o opiekę MB, aniołów i świętych patronów w jego kapłańskiej posłudze

Piątek – 7 stycznia 2022

630

† Cecylia TYBURSKA – 6 greg.

700

Dziękczynno-błagalna w int. Oli i Marty z prośbą o Boże błog., opiekę MB, dary Ducha Świętego i wszelkie potrzebne łaski

900

† Elżbieta w 31 rocz. śm., Tadeusz, Zygmunt

1800

Dziękczynno-błagalna w int. Bolesława z prośbą o prowadzenie Ducha Świętego, dary Ducha Świętego i inteligencję w życiu duchowym

Sobota – 8 stycznia 2022

630

† Cecylia TYBURSKA – 7 greg.

700

 

900

  1. Dziękczynno-błagalna w int. Bolesława z prośbą o prowadzenie Ducha Świętego, dary Ducha Świętego i inteligencję w życiu duchowym

  2. Dziękczynno-błagalna w int. Róży św. Maksymiliana Marii Kolbego z prośbą o Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1800

† Adam PROKOPOWICZ w 6 rocz. śm. i zmarli z rodziny

 

Niedziela – 26 grudnia 2021       Niedziela Świętej Rodziny – II dzień Świąt

700

† Tomasz BUGAJNY w 13 rocz. śm., zmarli z rodziny

800

† Szczepan, Zygmunta (f), zmarli rodzice i rodzeństwo z obojga stron

900

Dziękczynno-błagalna Elżbiety i Romana MARTIN w 40 rocz. ślubu z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski na dalsze lata

1000

Dziękczynno-błagalna w int. Edwarda w 50 rocz. urodzin z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1100

† Stefan KROTOWSKI w 22 rocz. śm., zmarli z rodziny

1200

† Alicja SAŁACH w 1 rocz. śm.

1300

Dziękczynno-błagalna w int. Marcela z okazji 1 rocz. urodzin i w int. Antosia z okazji 5 rocz. urodzin z prośbą o Boże błog., zdrowie, opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski dla nich i całej rodziny

1800

† Mieczysław WOŹNIAK w 3 rocz. śm.

Poniedziałek – 27 grudnia 2021; św. Jana Apostoła i Ewangelisty

630

† Tadeusz GRUCA – od uczestników pogrzebu

700

† Roman SROKA w 5 rocz. śm.,

900

† Marian TYBURSKI

1800

1.      Dziękczynno-błagalna w int. Ks. Proboszcza Jana GARGASEWICZA z okazji imienin –                  z prośbą o Boże błog., łaskę zdrowia, opiekę MB i świętego patrona oraz o potrzebne łaski – int. od Bractwa Krzyża Świętego

2.      Dziękczynno-błagalna za solenizanta Ks. Proboszcza Jana GARGASEWICZA                                 w podziękowaniu za otrzymane łaski i dary, z prośbą o pragnienie pełnienia woli Bożej, Bożą obecność i opiekę MB w życiu kapłańskim – int. od wspólnoty Magnificat

3.      Dziękczynno-błagalna w int. Ks. Proboszcza Jana GARGASEWICZA z okazji imienin –                  z prośbą o Boże błog., opiekę MB, dary Ducha Świętego i wszelkie potrzebne łaski – int. od wspólnoty Dom Boży

Wtorek  - 28 grudnia 2021; Świętych Młodzianków Męczenników

630

† Krystyna LEWICKA – od uczestników pogrzebu

700

1.      Dziękczynno-błagalna z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski dla Eweliny w 30 rocz. urodzin

2.      † Genowefa ROBACZKIEWICZ w 2 rocz. śm.

900

Dziękczynno-błagalna w 1 rocz. urodzin Oskara RUDNICKIEGO z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1800

1.      † Jadwiga LEWANDOWSKA w 10 rocz. śm.

2.      † Mieczysław SMOLAK

Środa – 29 grudnia 2021

630

† Jerzy POCZEKAJ – od uczestników pogrzebu

700

† Anna BARSKA z racji pogrzebu

900

† Zofia AUGUSTYN w 1 rocz. śm.

1800

1.      † Wiktoria, Władysław ZIOBROWSCY, zmarli dziadkowie z obojga stron

2.      † Andrzej ZDOBYLAK w 1 rocz. śm., zmarli z rodziny z obojga stron

Czwartek  -  30 grudnia 2021

630

† Jan DZIUBA – od uczestników pogrzebu

700

† Teresa LOREK w 2 rocz. śm.

900

Dziękczynno-błagalna z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski dla mamy Anny MORKISZ z okazji urodzin

1800

† Msza Święta zbiorowa za zmarłych parafian pożegnanych w minionym roku

Piątek  – 31 grudnia 2021

630

 

700

 

900

Dziękczynno-błagalna z prośbą o zdrowie dla Adama i Ewy oraz o Boże błog. i potrzebne łaski

1800

Dziękczynno-błagalna za Parafię

 Sobota  –  1 stycznia 2022; Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi

830

† Zofia KŁOSIŃSKA w 5 rocz. śm., Halina KOZAKIEWICZ w 6 rocz. śm.

1000

† Anna, Stanisław SOJKA – int. od rodziny Maj

1130

† Mieczysław GWIZDEK z racji ziemskich imienin – int. od Sylwii, Anny i Daniela

1300

† Marianna SIKORA w 7 rocz. śm., Jan SIKORA w 11 rocz. śm.

1800

W int. wynagrodzenia Najświętszej Maryi Pannie za bluźnierstwa, niewdzięczność, obojętność                    i nienawiść wobec Niej – int. od Róż Różańcowych

 

Niedziela – 19 grudnia 2021       IV Niedziela Adwentu

700

† Emilia WAWRÓW w 2 rocz. śm., Tadeusz WAWRÓW w 24 rocz. śm., zmarli z rodziny: WAWRÓW, SAWKO i SZULC

830

Dziękczynno-błagalna w int. ks. Proboszcza Jana GARGASEWICZA z prośbą o Boże błog. opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski – int. od Róż Różańcowych

1000

1.      † Regina KROTOWSKA w 7 rocz. śm., zmarli z rodziny

2.      † Intencja błagalna o uzdrowienie z choroby dla Haliny oraz łaskę pocieszenia dla rodziny

1130

Dziękczynno-błagalna z prośbą o zdrowie i Boże błog., dla Nadii z okazji 9 rocz. urodzin oraz                 w int. jej rodziców

1300

† Teresa KŁYK w 1 rocz. śm. – int. od siostry Elżbiety

1800

1.      † Marian TYBURSKI – 26 greg.

2.      † Kamil i zmarli z rodziny

Poniedziałek – 20 grudnia 2021

630

† Marian TYBURSKI – 27 greg.

700

† Teresa DĘBICKA – od uczestników pogrzebu

900

Dziękczynno-błagalna w int. Stefanii KOPEĆ z prośbą o Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1800

1.      † Stanisław w 1 rocz. śm., Maria w 7 rocz. śm.

2.      Dziękczynno-błagalna w int. Zofii CZECH z prośbą o zdrowie i Boże błog., oraz za zmarłego †Tadeusza

Wtorek  - 21 grudnia 2021

630

† Marian TYBURSKI – 28 greg.

700

† Wanda STACHUŁA – od uczestników pogrzebu

900

† Tadeusz KŁODAWSKI w 6 rocz. śm., zmarli rodzice z obojga stron i zmarli z rodziny

1800

† Teodor w 19 rocz. śm.

Środa – 22 grudnia 2021

630

† Renata w 23 rocz. śm., zmarli z rodziny: DERMETKÓW i RUCHAŁÓW

700

† Józef i Katarzyna w 27 rocz. śm.

900

† mąż Henryk CZYŻ w 7 rocz. śm.

1800

† Marian TYBURSKI – 29 greg.

Czwartek  -  23 grudnia 2021

630

† Ryszard w 20 rocz. śm. i zmarli dziadkowie z obojga stron

700

† Marian TYBURSKI – 30 greg.

900

Dziękczynno-błagalna z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski dla Wiktorii z racji imienin

1800

1.      Dziękczynno-błagalna w dniu urodzin Ewy z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB                      i wszelkie potrzebne łaski

2.      † Helena TERPICZ w 1 miesiąc po śmierci, Wiktoria KOCH w 9 miesiąc po śmierci

Piątek  – 24 grudnia 2021; Wigilia Narodzenia Pańskiego

2200

1.      † Mieczysław GWIZDEK z racji wspomnienia ziemskich urodzin – int. od żony i dzieci

2.      † Feliks TILLNER, Hieronima (f), Anna ŻULEWSKA, Stanisława (f) i Władysław BISKUP

3.      † Benedyk, Marek w 32 rocz. śm., Paweł MAGDZIARCZYK

2400

Dziękczynno-błagalna za Parafię

Sobota  –  25 grudnia 2021; Uroczystość Narodzenia Pańskiego

800

Dziękczynno-błagalna w int. Iwony i Jarosława KAZIMIERCZAK z okazji 39 rocz. ślubu   z prośbą o Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

900

† Grażyna ANTKOWIAK

1000

† Jan ZAJDA, zmarli z rodziny – int. od rodziny

1100

Dziękczynno-błagalna w int. Janiny i Romana KACZANOWSKICH w 50 rocz. ślubu z prośbą o Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1200

Dziękczynno-błagalna w int. Janiny i Andrzeja RYBKA w 50 rocz. ślubu z prośbą o Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1300

1.      † Wiktoria, Józef, Marianna, Józef, Urszula, Józef, Regina, Stefan, Joanna, Edward, Stanisław, Zdzisław z rodz. KROTOWSKICH, Adela, Modest, Zbigniew z rodz. LEWANDOWSKICH, Marianna, Włodzimierz SZYMCZAK, Elżbieta JARACZEWSKA, Tadeusz KIEROŃ, Adam KOŁCZ, Janusz WITCZAK, Antonina, Walenty ROSIŃSCY

2.      † Zbigniew SZURMAN i zmarli z rodziny SZURMAN i STANIUCHA

1800

† Aniela ZWARDOŃ w 1 rocz. śm.

Niedziela – 26 grudnia 2021 II Dzień Świąt – Niedziela Świętej Rodziny

700

† Tomasz BUGAJNY w 13 rocz. śm., zmarli z rodziny

800

† Szczepan, Zygmunta (f), zmarli rodzice i rodzeństwo z obojga stron

900

Dziękczynno-błagalna Elżbiety i Romana MARTIN w 40 rocz. ślubu z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski na dalsze lata

1000

Dziękczynno-błagalna w int. Edwarda w 50 rocz. urodzin z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski

1100

† Stefan KROTOWSKI w 22 rocz. śm., zmarli z rodziny

1200

† Alicja SAŁACH w 1 rocz. śm.

1300

Dziękczynno-błagalna w int. Marcela z okazji 1 rocz. urodzin i w int. Antosia z okazji 5 rocz. urodzin z prośbą o Boże błog., zdrowie, opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski dla nich i całej rodziny

1800

† Mieczysław WOŹNIAK w 3 rocz. śm.

 

 

Niedziela – 12 grudnia 2021       III Niedziela Adwentu

700

† Marian TYBURSKI – 19 greg.

830

1.      † Wacław w 21 rocz. śm., Genowefa, Zygmunt ŁABIEŃSCY i zmarli z rodziny

2.      † Marianna ABRAMEK w 21 rocz. śm.

1000

1.      † Czesława (f) KORZĄDKOWSKA w 23 rocz. śm., Franciszek, Kazimierz

2.      † Elżbieta OPATOWSKA w 1 rocz. śm., Anna CHLASTAWA i zmarli z rodziny

1130

1.      † Jerzy w 4 rocz. śm.

2.      † Ewa BUGAJNA w 1 rocz. śm.

1300

1.      † Zygmunt WIŚNIEWSKI, Edward ORACZ

2.      † Zygmunt MICHNIEWICZ w 14 rocz. śm., Władysława (f), Franciszka (f) MICHNIEWICZ, Mieczysław MOCARSKI

1800

1.      † Wiesław SOBOL – 28 greg.

2.      † Mieczysław CZERWIŃSKI w 5 rocz. śm., †Paulina CZERWIŃSKA z okazji wspomnienia ziemskich urodzin

Poniedziałek – 13 grudnia 2021

630

† Marian TYBURSKI – 20 greg.

700

† Wiesław SOBOL – 29 greg.

900

† Jerzy KORTZ – od uczestników pogrzebu

1800

† Jadwiga, Jan KACZMARSCY

Wtorek  - 14 grudnia 2021; św. Jana od Krzyża

630

† Marian TYBURSKI – 21 greg.

700

† Krystyna REMBAK – od uczestników pogrzebu

900

† Wiesław SOBOL – 30 greg.

1800

1.      † Mieczysław GWIZDEK w 10 miesiąc po śmierci – int. od Marysi Urbańczyk i rodziny Baraniak z Oświęcimia

2.      † siostra Maria, Cecylia JENCA i jej zmarli rodzice

Środa – 15 grudnia 2021

630

† Marianna FRĄTCZAK – od uczestników pogrzebu

700

† Marian TYBURSKI – 22 greg.

900

† Józefa (f), Stanisław

1800

1.      Dziękczynno-błagalna z okazji imienin Ewy z prośbą o Boże błog., opiekę MB, dary Ducha Świętego i wszelkie potrzebne łaski – int. od wspólnoty Dom Boży

2.      Dziękczynno-błagalna z prośbą o łaskę głębokiej wiary i prowadzenie Ducha Świętego do zbawienia dla Patryka – int. od grupy męskiej wspólnoty Dom Boży

Czwartek  -  16 grudnia 2021

630

1. † Antonina (f) FEDOROWICZ – int. od wnuka

2. † Marian TYBURSKI – 23 greg.

700

† Józef WOJNOWSKI w 16 rocz. śm., Waleria WOJNOWSKA

900

† Józef SITEK w 6 rocz. śm. i zmarli rodzice z obojga stron

1800

1.      † Leszek OLEJNIK – int. od rodziny Pioruńskich i Wrzalików

2.      † Józef DRÓŻDŹ w 17 rocz. śm. i zmarli rodzice z obojga stron

Piątek  – 17 grudnia 2021

630

† Marian TYBURSKI – 24 greg.

700

† Teodora DĘBICKA – od uczestników pogrzebu

900

† Władysław WÓJCIK w 3 rocz. śm.

1800

1.      † Danuta JANIKOWSKA w 10 rocz. śm.

2.      † Pelagia ADAMUS w 9 rocz. śm., Stefan, Irena

Sobota  –  18 grudnia 2021

630

 

700

† Bolesław DZIK – int. od przyjaciół

900

Dziękczynno-błagalna z prośbą o zdrowie, Boże błog., opiekę MB i wszelkie potrzebne łaski dla Urszuli w dniu urodzin

1800

1.      † Marian TYBURSKI – 25 greg.

2.      † Andrzej TRĘBACZ w 3 rocz. śm. i zmarli z rodziny TRĘBACZ i DURCZAK

 

Niedziela – 5 grudnia 2021       II Niedziela Adwentu

700

† Marian TYBURSKI – 12 greg.

830

1.      Dziękczynno-błagalna w int. dzieci z Róży św. Jana Pawła II z prośbą o Boże błog. i wszelkie potrzebne łaski

2.      Dziękczynno-błagalna w int. dzieci z Róży św. Joanny Beretty Molli z prośbą o Boże błog.                 i wszelkie potrzebne łaski

1000

1.      † doktor Maria OLSZEWSKA w 6 rocz. śm. – int. od koleżanek

2.      † Wiesław SOBOL – 21 greg.

1130

1.      † Rafał ZIELIŃSKI w 7 rocz. śm.

2.      † Maria OLSZEWSKA w 6 rocz. śm. i za zmarłych rodziców z obojga stron

1300

1.      Dziękczynno-błagalna z okazji barbórki – za zmarłych górników którzy odeszli do wieczności, za tych którzy są na emeryturze i za tych którzy pracują nadal – z prośbą o wstawiennictwo św. Barbary

2.      † Wiesława (f) GROCIAK, Irena, Ignacy

1800

1.      † Za zmarłych rodziców: Władysław, Michał, Roman, Maria i za zmarłych dziadków z obojga stron

2.      Dziękczynno-błagalna w int. Piotra z prośbą o opiekę Bożą w czasie operacji i po niej, a także o Boże błog. i światło Ducha Świętego dla służby medycznej

Poniedziałek – 6 grudnia 2021; św. Mikołaja

630

† Stefania STRASZEWSKA – int. od Marii Wincenciak z rodziną z Trzemeśni

700

† Marian TYBURSKI – 13 greg.

900

† Wiesław SOBOL – 22 greg.

1800

1.      † Eugeniusz, jego zmarli rodzice: Stanisław i Stanisława (f), zmarli bracia: Zenon i Bogusław

2.      † Anna, Józef PLATA, Zofia, Józef, Jan CIĄGŁO

Wtorek  - 7 grudnia 2021; św. Ambrożego

630

1. † Stefania STRASZEWSKA – int. od Anny Potośnik z Myślenic

2. † Marian TYBURSKI – 7 greg.

700

† Zmarli rodzice: Karol GŁOGOWSKI w 27 rocz. śm., Eugenia GŁOGOWSKA w 11 rocz. śm.

900

† Wiesław SOBOL – 23 greg.

1800

1.      † Magdalena, Jan WUJEK, Zofia, Jan FIAŁKOWSCY

2.      Dziękczynno-błagalna z prośbą o łaskę nawrócenia, przemianę zatwardziałych serc i powrót do wiary katolickiej dla Agnieszki i Karola

Środa – 8 grudnia 2021; Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP

630

† Marian TYBURSKI – 15 greg.

700

 

900

† Wiesław SOBOL – 24 greg.

1800

1.      † Zbigniew w 4 rocz. śm.

2.      Dziękczynna za otrzymane łaski w rodzinie z prośbą o dalszą opiekę MB, aniołów i świętych patronów

Czwartek  -  9 grudnia 2021

630

† Marian TYBURSKI – 16 greg.

700

† Wiesław SOBOL – 25 greg.

900

† Józef KULETA w 3 rocz. śm., Maria, Stanisław WALERY, Anna, Władysław KULETA

1800

1.      † Andrzej KOKOSZKA w 1 rocz. śm.

2.      † brat Kazimierz w 1 rocz. śm., Teofil, Barbara ANDRZEJEWSCY

Piątek  – 10 grudnia 2021

630

† Stefania STRASZEWSKA – int. od rodziny Mazurów z Lęk

700

† Marian TYBURSKI – 17 greg.

900

† Wiesław SOBOL – 26 greg.

1800

1.      Dziękczynna w int. Tadeusza i Marii MAJTYKA, oraz za zmarłych z rodziny MAJTYKÓW i RAPACZY

2.      † zmarli z rodziny BŁACHOCIŃSKICH, SABARÓW, LISZKÓW, PAWLAKÓW, STRADOMSKICH, CHOMICKICH, STARUSZKIEWICZ, CISZEWSKICH  i JASIŃSKICH o łaskę zbawienia dla ich dusz

Sobota  –  11 grudnia 2021

630

† Helena TERPICZ – od uczestników pogrzebu

700

† Marian TYBURSKI – 18 greg.

900

† Wiesław SOBOL – 27 greg.

1800

1.      † Stanisław, Maria WOŹNY

2.      † Józef ALCZYŃSKI w 2 rocz. śm. i za zmarłych rodziców z obojga stron

 

WSPÓLNOTY


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NASZ FACEBOOK

WARTO ODWIEDZIĆ: